суббота, 21 декабря 2013 г.

Особенности русской улыбки

      Иностранцы постоянно говорят о том, что русские — на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других национальностей, но, как выяснилось, у нас на это есть свои причины.

    Западные улыбки во время приветствия означают чистую вежливость. Чем больше человек улыбается, тем больше дружелюбия он хочет продемонстрировать своему партнеру. Постоянная вежливая улыбка называется у русских «дежурной улыбкой» и считается плохим признаком человека, проявлением его неискренности, скрытности, нежелания обнаружить истинные чувства. Русская улыбка — это знак личной симпатии, а не вежливость.
    Улыбка в русском общении адресуется в основном знакомым. Если русский видит улыбающегося  незнакомого человека, он, несомненно, будет искать причину веселья. Может, что-то в одежде или причёске заставило незнакомца так веселиться. 
Чтобы русский улыбался, для этого нужна достаточная причина. Недаром в русском языке есть пословица, которой нет в других языках:  "Смех без причины - признак дурачины".
     Русская улыбка призвана быть только искренней, она рассматривается как искреннее выражение хорошего настроения или расположения к собеседнику.
Итак, если вам улыбнулся иностранец — это еще ничего не значит, его учили улыбаться каждому, а если улыбнулся русский, то лишь потому, что действительно этого захотел.
По материалам статьи И.А.Стернина«Особенности русской улыбки»

1 комментарий:

  1. Спасибо за прекрасный пост. Японец при встрече тоже улыбается и кланяется, но это не значит, что вы ему симпатичны...

    ОтветитьУдалить